Existe el riesgo de no detectar los posibles ahorros, mientras que el precio de venta podría ser inadecuado.

这可利发现潜在的可节省之处，而既定售价可偏。

El aumento de costos descrito más arriba no puede compensarse totalmente aumentando los precios de venta de las tarjetas y los artículos de regalo.

完全靠提高贺卡和礼品的零售价来抵消上面提到的成本上扬。

Por lo general el prestatario solicita préstamos cuando necesita comprar existencias para fabricar productos y reembolsa los préstamos cuando vende las mercancías y cobra su precio de venta.

借款人般是在需要购买材料制造库存品时请求提供款，库存品售出，价款收讫，即偿还款。

El precio de venta final es de 5 dólares por bolsa de 25 kilogramos lo cual equivale a 200 dólares por tonelada métrica (en el puerto de Kismaayo).

最终的销售价格为每袋25公斤5.00美元，即每公吨200美元（在基斯马尤港）。

El rendimiento se debe a las medidas de fomento: aumento de los precios al productor y subida de los precios de venta de los diferentes productos en los mercados internacionales.

第产业的绩效有些激励措施的存在：生产者价格的上升以及这些产品国际市场价格的上涨。

Esto constituía la prueba de la imposición de precios de reventa, lo que afecta a la competencia entre productos de la misma marca y limita el derecho del minorista a aplicar sus propios precios de venta.

这就是维持转售价的证据，它影响品牌内竞争，限制零售商采用自己的销售价的权利。

Los organismos del cacao tienen derecho a percibir diferentes tasas que se deducen automáticamente del precio de venta a la exportación, o bien ejercen cierto control sobre las corrientes de entrada de efectivo en el sector.

这些组织都有权获得从出口批发价自动扣除的各种税款，并对资金涌入该产业具有某种控制权。